Editing BETONart-audio

'''High End-Lautsprecher im zeitlosen Bauhaus-Design für Individualisten mit Sinn für Ästhetik & außergewöhnlichen Klang aus GUSSBETON
'''
Lautsprecher von BETONart-audio werden in Gussbeton gefertigt und  ermöglichen auf Grund des hohen Gewichts von über 60 kg pro Gehäuse eine herausragende Impulsgenauigkeit. Das Resonanzverhalten der Lautsprecher ist auf die Frequenzen von Musikwidergabe optimiert. Somit entsteht ein sauberer natürlicher und freier „Natural Sound“. 

Die Chassis werden mit einem starken Antrieb und einer leichten und steifen Membran gefertigt. Die Symbiose aus dem schweren und festen Gehäuse und den schnellen und leichten Chassis machen die Musik lebendig und authentisch. Die Wiedergabe von Musik wird zum Erlebnis und die Emotionen der Künstler werden lebendig. 

Die auf ein Maximum reduzierte, mit viel Erfahrung und Gehör entwickelte 6db/Oktave-Weiche bringt feinste Nuancen in das Klangbild und liefert ein phasenoptimiertes Musiksignal, das eine holografische/dreidimensionale (3D) in den Raum projektzierte Darbietung garantiert.


[http://www.betonart-audio.de BETONart-audio]


[[Datei:SYNO3.jpg]]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''High End Loudspeaker in timeless Bauhaus design for individualists with a sense for aesthetics &amp; extraordinary sound made of CAST CONCRETE
+'''High End-Lautsprecher im zeitlosen Bauhaus-Design für Individualisten mit Sinn für Ästhetik & außergewöhnlichen Klang aus GUSSBETON
 '''
-Loudspeakers from BETONart-audio are manufactured in cast concrete and allow an outstanding impulse accuracy due to the high weight of over 60 kg per cabinet. The resonance behavior of the speakers is optimized for the frequencies of music reproduction. This results in a clean, natural and free "Natural Sound".
+Lautsprecher von BETONart-audio werden in Gussbeton gefertigt und  ermöglichen auf Grund des hohen Gewichts von über 60 kg pro Gehäuse eine herausragende Impulsgenauigkeit. Das Resonanzverhalten der Lautsprecher ist auf die Frequenzen von Musikwidergabe optimiert. Somit entsteht ein sauberer natürlicher und freier „Natural Sound“.
-The chassis are manufactured with a strong drive and a light and stiff membrane. The symbiosis of the heavy and solid cabinet and the fast and light drivers make the music lively and authentic. The reproduction of music becomes an experience and the emotions of the artists come alive.
+Die Chassis werden mit einem starken Antrieb und einer leichten und steifen Membran gefertigt. Die Symbiose aus dem schweren und festen Gehäuse und den schnellen und leichten Chassis machen die Musik lebendig und authentisch. Die Wiedergabe von Musik wird zum Erlebnis und die Emotionen der Künstler werden lebendig.
-The 6db/octave crossover, reduced to a maximum and developed with a lot of experience and ear, brings the finest nuances into the sound image and delivers a phase-optimized music signal, which guarantees a holographic/three-dimensional (3D) performance projected into the room.
+Die auf ein Maximum reduzierte, mit viel Erfahrung und Gehör entwickelte 6db/Oktave-Weiche bringt feinste Nuancen in das Klangbild und liefert ein phasenoptimiertes Musiksignal, das eine holografische/dreidimensionale (3D) in den Raum projektzierte Darbietung garantiert.
 [http://www.betonart-audio.de BETONart-audio]
-<gallery>
-File:SYNO3.jpg
+[[Datei:SYNO3.jpg]]
-</gallery>