Editing Bösendorfer VC2

VC 2

Der mittlere Standlautsprecher von [[Bösendorfer]]. 

Entwurf: [[Hans Deutsch]].

Zweiwegsystem mit einem Hochtöner, zwei Bass Drivers/Mitteltonchassis und zwei Acoustic Sound Boards.

* Frequenz ±3 dB 31 - 25.000 Hz
* Übergangsfrequenzen 130 Hz*; 2,9 KHz
* Nennbelastung 90 Watt
* Musikbelastung 180 Watt
* Nennimpedanz 8 Ohm
* Betriebsleistung 1,7 Watt (für 91 dB/m)
* Abmessung (H x T x B) 1110 x 301 x 168 mm
* Sockel (T x B) 304 x 216 mm
* Gewicht 22,5 Kg
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{not template compliant}}
 VC 2
-The middle floor-standing loudspeaker from [[Bösendorfer]].
+Der mittlere Standlautsprecher von [[Bösendorfer]].
-Design: [[Hans Deutsch]].
+Entwurf: [[Hans Deutsch]].
-Two-way system with one tweeter, two bass drivers/midrange chassis and two Acoustic Sound Boards.
+Zweiwegsystem mit einem Hochtöner, zwei Bass Drivers/Mitteltonchassis und zwei Acoustic Sound Boards.
-* Frequency ±3 dB 31 - 25,000 Hz
+* Frequenz ±3 dB 31 - 25.000 Hz
-* Crossover frequencies 130 Hz*; 2.9 KHz
+* Übergangsfrequenzen 130 Hz*; 2,9 KHz
-* Rated power 90 watts
+* Nennbelastung 90 Watt
-* Music load 180 watts
+* Musikbelastung 180 Watt
-* Nominal impedance 8 ohms
+* Nennimpedanz 8 Ohm
-* Operating power 1.7 watts (for 91 dB/m)
+* Betriebsleistung 1,7 Watt (für 91 dB/m)
-* Dimensions (H x D x W) 1110 x 301 x 168 mm
+* Abmessung (H x T x B) 1110 x 301 x 168 mm
-* Base (D x W) 304 x 216 mm
+* Sockel (T x B) 304 x 216 mm
-* Weight 22,5 Kg
+* Gewicht 22,5 Kg