Editing Accuton Cell Series

== Beschreibung ==

Die Cell-Serie von [[Accuton]] beinhaltet sehr hochwertige Hoch-, Mittel- und Tieftöner.<br />
Als Besonderheit wurde bei der Entwicklung aller Chassis erstmals von einem Hersteller darauf geachtet, dass die akustischen Zentren aller Chassis identisch ausgelegt wurden. Dies führte insbesondere bei den Tieftönern zu der sehr ungewöhnlichen Konstruktion von Basskalotten. Dementsprechend kann eine zeitkohärente Wiedergabe trotz gerader senkrechter Schallwand erreicht werden.
<br />
Die Anregung zu dieser Konstruktionsvorgabe kam von Michael Weidlich, Firma [[Myro]], da die Gehäusekonstruktionen zeitrichtiger Lautsprecher bei Verwendung dieser Chassis vereinfacht werden können. Die Chassis kommen entsprechend in der [[Myro Amur Serie]] zum Einsatz. <br />
Michael Weidlich über Dirk Vaehsen, Entwickler bei Thiel: ''"Ich habe ihm mit meinen Anforderungen an eine zeit-/signalrichtige Wiedergabe in den Ohren gelegen. Unsere Vorstellungen diesbezüglich sind deckungsgleich."''

Auch das Verzerrungsniveau der Chassis ist extrem niedrig. Die generellen Anforderungen an eine Lautsprechermembran lauten: Sie soll im Wesentlichen leicht, steif und mit hoher innerer Dämpfung versehen sein. Da sich diese Forderungen konstruktiv gegenseitig widersprechen, sind alle konventionellen Membranmaterialien stark kompromissbehaftet und bezüglich einer oder sogar zwei der genannten Forderungen als unbefriedigend zu bezeichnen. Das spezielle Material von Accuton ermöglicht es nun, alle drei oben genannten Forderungen weitgehend zu erfüllen. Geeignete Wahl und Bearbeitung der Alufolie ermöglicht sehr dünne (bis zu kleiner 50 µm) und damit sehr leichte Formteile. Durch die extreme Härte (Mohs’sche Härte 9) des Materials bekommt man sehr formstabile Membranen, die in ihrem Masse / Steifigkeits-Verhältnis nur noch von Beryllium (hochgiftig und nicht verwendet) und CVD-Diamant (wird ebenfalls in hochqualitativen ACCUTON Hoch- und Mitteltönern verbaut) übertroffen werden.<br />

Die vergleichsweise hohe innere Dämpfung der Keramikmembran wird durch den speziellen Produktionsprozess garantiert. Da die Oxidation von beiden Seiten zur Materialmitte hin fortschreitet, bildet sich eine Grenzfläche in der Mitte der Membran. Diese besteht letztendlich aus zwei miteinander verzahnten Teilmembranen, die sich gegenseitig bedämpfen. Die genannte Porenbildung führt überdies dazu, daß weitere Grenzflächen quer dazu entstehen. Diese schaumartige Mikrostruktur hat eine deutlich bessere innere Dämpfung als beispielsweise ein gesintertes Keramikteil oder jene zahllosen als "Keramikmembran" bezeichneten Fälschungen, die lediglich eine mehr oder weniger beschichtete Oberfläche aufweisen und im wesentlichen die Eigenschaften des Grundmaterials behalten. 

<''zurück: [[Accuton Lautsprecherchassis]]''>
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{delete candidate}}
+== Beschreibung ==
-== Description ==
+Die Cell-Serie von [[Accuton]] beinhaltet sehr hochwertige Hoch-, Mittel- und Tieftöner.<br />
+Als Besonderheit wurde bei der Entwicklung aller Chassis erstmals von einem Hersteller darauf geachtet, dass die akustischen Zentren aller Chassis identisch ausgelegt wurden. Dies führte insbesondere bei den Tieftönern zu der sehr ungewöhnlichen Konstruktion von Basskalotten. Dementsprechend kann eine zeitkohärente Wiedergabe trotz gerader senkrechter Schallwand erreicht werden.
-The Cell series from [[Accuton]] includes very high quality tweeters, midrange and woofers.<br />
-As a special feature, during the development of all drivers, for the first time by a manufacturer, care was taken to ensure that the acoustic centers of all drivers were designed identically. This led to the very unusual construction of bass domes, especially in the woofers. Accordingly, a time coherent reproduction can be achieved despite a straight vertical baffle.
 <br />
-The suggestion for this design came from Michael Weidlich, company [[Myro]], because the cabinet designs of time-corrected loudspeakers can be simplified when using these drivers. The drivers are used accordingly in the [[Myro Amur Series]]. <br />
+Die Anregung zu dieser Konstruktionsvorgabe kam von Michael Weidlich, Firma [[Myro]], da die Gehäusekonstruktionen zeitrichtiger Lautsprecher bei Verwendung dieser Chassis vereinfacht werden können. Die Chassis kommen entsprechend in der [[Myro Amur Serie]] zum Einsatz. <br />
-Michael Weidlich about Dirk Vaehsen, developer at Thiel: ''"I have been listening to him with my requirements for a time/signal correct reproduction. Our ideas in this regard are congruent."''
+Michael Weidlich über Dirk Vaehsen, Entwickler bei Thiel: ''"Ich habe ihm mit meinen Anforderungen an eine zeit-/signalrichtige Wiedergabe in den Ohren gelegen. Unsere Vorstellungen diesbezüglich sind deckungsgleich."''
-The distortion level of the drivers is also extremely low. The general requirements for a loudspeaker cone are: it should essentially be light, stiff and have high internal damping. Since these requirements contradict each other by design, all conventional diaphragm materials are subject to strong compromise and can be described as unsatisfactory with respect to one or even two of the above requirements. Accuton's special material now makes it possible to meet all three of the above requirements to a large extent. Suitable selection and processing of the aluminium foil enables very thin (up to less than 50 µm) and thus very light moulded parts. The extreme hardness (Mohs hardness 9) of the material results in very dimensionally stable diaphragms whose mass/stiffness ratio is only surpassed by beryllium (highly toxic and not used) and CVD diamond (also used in high quality ACCUTON tweeters and midrange drivers).<br />
+Auch das Verzerrungsniveau der Chassis ist extrem niedrig. Die generellen Anforderungen an eine Lautsprechermembran lauten: Sie soll im Wesentlichen leicht, steif und mit hoher innerer Dämpfung versehen sein. Da sich diese Forderungen konstruktiv gegenseitig widersprechen, sind alle konventionellen Membranmaterialien stark kompromissbehaftet und bezüglich einer oder sogar zwei der genannten Forderungen als unbefriedigend zu bezeichnen. Das spezielle Material von Accuton ermöglicht es nun, alle drei oben genannten Forderungen weitgehend zu erfüllen. Geeignete Wahl und Bearbeitung der Alufolie ermöglicht sehr dünne (bis zu kleiner 50 µm) und damit sehr leichte Formteile. Durch die extreme Härte (Mohs’sche Härte 9) des Materials bekommt man sehr formstabile Membranen, die in ihrem Masse / Steifigkeits-Verhältnis nur noch von Beryllium (hochgiftig und nicht verwendet) und CVD-Diamant (wird ebenfalls in hochqualitativen ACCUTON Hoch- und Mitteltönern verbaut) übertroffen werden.<br />
-The comparatively high internal damping of the ceramic diaphragm is guaranteed by the special production process. As oxidation progresses from both sides towards the center of the material, a boundary surface is formed in the center of the diaphragm. This ultimately consists of two interlocked partial membranes that damp each other. The aforementioned pore formation also leads to the formation of further interfaces across it. This foam-like microstructure has a much better internal damping than, for example, a sintered ceramic part or those countless counterfeits called "ceramic membranes" which merely have a more or less coated surface and essentially retain the properties of the basic material.
+Die vergleichsweise hohe innere Dämpfung der Keramikmembran wird durch den speziellen Produktionsprozess garantiert. Da die Oxidation von beiden Seiten zur Materialmitte hin fortschreitet, bildet sich eine Grenzfläche in der Mitte der Membran. Diese besteht letztendlich aus zwei miteinander verzahnten Teilmembranen, die sich gegenseitig bedämpfen. Die genannte Porenbildung führt überdies dazu, daß weitere Grenzflächen quer dazu entstehen. Diese schaumartige Mikrostruktur hat eine deutlich bessere innere Dämpfung als beispielsweise ein gesintertes Keramikteil oder jene zahllosen als "Keramikmembran" bezeichneten Fälschungen, die lediglich eine mehr oder weniger beschichtete Oberfläche aufweisen und im wesentlichen die Eigenschaften des Grundmaterials behalten.
 <''zurück: [[Accuton Lautsprecherchassis]]''>